Well it seems like any OPATH-based filter in Exchange 2007 has the same issues as my previously posted DDL.
Tried creating a new Addresslist policy today using a OPATH filter –> Guess what, it converted it to LDAP format again.
Quick ADSI edit later and I was good to go 
Come on MS!!
